突き破るの英語

トロリ線本体１が摩耗し、この摩耗に伴ってバリが発生したとしても、そのバリは金属被膜２を突き破ることができない。例文帳に追加

Even when a trolley wire body 1 is worn and a burr is caused by this abrasion, the burr can not break through a metal coating 2. - 特許庁

そのシール材１６は、使用時に給水容器５を手で押し下げることにより、外容器１内に設けた突起１７で突き破る。例文帳に追加

The sealing material 16 is broken with a protrusion 17 in the outer vessel 1 by depressing the water-feeding vessel 5 by hand in use. - 特許庁

さらに、端子１３を押圧して銅箔４に接触させる際に、端子１３の先端が銅箔４を突き破ることを防止できる。例文帳に追加

Further, when the terminal 13 is pressed into contact with the copper foil 4, the tip of the terminal 13 can be prevented from breaking through the copper foil 4. - 特許庁

振動下でも、隣り合う単位電池のラミネートフィルムを突き破ることなく信頼性が高い電池バックを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable battery pack in which the laminate film of adjoining unit cells is not broken through even under vibration. - 特許庁

また、ストッパ１３ｂを設けて、これ以上短くならないようにするので、根尖孔を突き破るおそれも無くなる。例文帳に追加

The supporter is provided with a stopper 13b so as not to be made shorter any more and therefore the possibility of breaking through the apical foramen is eliminated. - 特許庁

このため、各セル構成部材が高い面圧で接触する状態で、かかる非メッシュ部３０がシール部材５０、５２を突き破ることがない。例文帳に追加

Thus, in a state where respective cell component is in contact at a high surface pressure, the non-mesh part 30 will not break through the sealing members 50, 52. - 特許庁

閉塞フィルムを容易に突き破ることができ、配線用ボックスに対する配線器具の取付作業の効率を向上させることができる配線器具取付用ビスを提供することにある。例文帳に追加

To provide the fixing screw for wiring accessories which can easily break through a closed film so as to improve an efficiency of fixing work of the wiring accessories relating to a box for wiring. - 特許庁

切断刃で閉塞膜を突き破る際にユーザ自身による位置決めを必要せず、空気置換性に優れて飲料の十分な流出を得ることができる開封具付き注出具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pouring tool equipped with an opening tool which is superior in air displacement property and enables sufficient pouring of a beverage without the need of positioning by a user when a closed film is to be pierced by a cutting blade. - 特許庁